谨此纪念我们永远的爱和友谊 英文翻译 “谨此献给”是什么意思?

来源: http://chinau3a.org/soedi/3b4dac2b3c4bcb5f7bac7deefbce.html

谨此纪念我们永远的爱和友谊 英文翻译 “谨此献给”是什么意思? 谨此志念不要百度翻译,有语法错误、谢谢。Long live our forever love and friendship! 真爱永恒,友谊长存。 这样是不是就没中文直译的感觉了? 支持原创,望采纳,祝开心~! “谨此献给”从字面意思理解为,“谨”表示尊敬、恭敬,“此”表示这里。“谨此献给”的意思就是指恭敬的在这里献给某人。 “谨此献给”,读音:jǐn cǐ xiàn gěi “谨此献给”的用法:一般用于书信文章末以及感谢祝福中。

8人回答 745人收藏 3911次阅读 111个赞
“谨此献给”是什么意思?

“谨此献给”从字面意思理解为,“谨”表示尊敬、恭敬,“此”表示这里。“谨此献给”的意思就是指恭敬的在这里献给某人。 “谨此献给”,读音:jǐn cǐ xiàn gěi “谨此献给”的用法:一般用于书信文章末以及感谢祝福中。

(谨此)这词有错吗

“谨此”不是词,当然错误。 “谨此”属于文言句式的词组,现代也常用,表示承接上文所述,翻译成现代文字是“恭敬地以这些”。 如:谨此致歉——诚恳地以这些(语言)表示歉意。

谨此一觞,以表心念.鸣呼,尚飨.什么意思

恭敬地献上这一杯(酒),以表露心中的思念,啊,尚飨。 尚飨:旧时用作祭文的结语,表示希望死者来享用祭品的意思。

电影《肖申克的救赎》最后说“谨此纪念亚伦格林”是...

亚伦格林是导演FrankDarabont的经纪人,在影片完成的前夕死于AIDS的并发症。 《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)是由弗兰克·达拉邦特执导,蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。 该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说,该片

肖申克的救赎里的故事是真是假?片尾的“谨此纪念亚...

rt故事只是斯蒂芬金的小说,虚构的而已 亚伦格林是导演(弗兰克·达拉邦特)的经纪人,拍摄电影《肖申克的救赎》,在影片完成的前夕死于AIDS的病发症。

谨此怀念擦去的昨天什么意思

以此来怀念已经消逝的昨天 昨天的记忆已经抹去,今天却又开始怀念 这是一种无法控制的情愫

电影《肖申克的救赎》结束后为什么写了“谨此纪念亚...

亚伦格林是个人吗?这部影片和亚伦格林有什么关系吗?AllenGreene(亚伦格林)是导演FrankDarabont的经纪人,在影片完成的前夕死于AIDS的并发症。

谨此纪念我们永远的爱和友谊 英文翻译

不要百度翻译,有语法错误、谢谢。Long live our forever love and friendship! 真爱永恒,友谊长存。 这样是不是就没中文直译的感觉了? 支持原创,望采纳,祝开心~!

林海音把城南旧事谨此献给了谁

林海音把城南旧事谨此献给了谁林海音把《城南旧事》献给林海音的母亲黄爱珍的。 《城南旧事》是台湾女作家林海音的代表作。该作品通过英子童稚的双眼对童年往事的回忆,讲述了一段关于英子童年时的故事,反映了作者对童年的怀念和对北京城南的思念。 《城南旧事》描写了20世

标签: 谨此志念 谨此纪念我们永远的爱和友谊 英文翻译

回答对《“谨此献给”是什么意思?》的提问

谨此志念 谨此纪念我们永远的爱和友谊 英文翻译相关内容:

猜你喜欢宅男副利网社

© 2019 九度站长网 版权所有 网站地图 XML